Истории дервишей

Пришли в Испагань два дервиша. Один из них предстал перед шахом. И шах спросил его:
— Ты обошёл множество стран, что попалось тебе самое что ни на есть необыкновенное?
Дервиш ответил:
— Много я видел чудес, но прошлою ночью случилось нечто столь чудесное и удивительное, чего я нигде ещё не видел. В полночь прилетела огромная птица, схватила целый караван-сарай и унесла его вместе с людьми, верблюдами, домами и оградой.
Шах рассердился и прогнал его:
— Как можно рассказывать такие небылицы, будто птица подняла и унесла целый караван-сарай и всё, что в нём и вокруг него было?
Уличённый во лжи дервиш пришёл к товарищу и рассказал ему обо всём. Товарищ разбранил его и сказал так:
— Я надеялся, что ты вернёшься с прибытком, а тебя за враньё прогнали с пустыми руками. Как мог ты сболтнуть, будто птица унесла караван-сарай? Сказал бы, что она похитила верблюда или лошадь.
При этом он подумал: «Пойду-ка я и оберну ложь моего товарища правдой».
Предстал он перед шахом, шах спросил его:
— Ты обошёл множество стран, что попалось тебе самое что ни на есть необыкновенное?
Дервиш доложил ему:
— Много видел я на свете чудес, но такого чудесного и удивительного, что представилось мне здесь позапрошлой ночью, не видел нигде. Едва запели петухи, как с неба посыпались верблюжья голова, ноги, обрубки коня, обломки кирпича и черепицы. Я не мог уснуть до зари.
Изумился шах и сказал:
— Вчерашний дервиш сказал, оказывается, правду, напрасно я его прогнал.
Он поверил дервишу и щедро его одарил.