Отражение царя
После коронации Нуфсибааль, царь Библоса, удалился в свою опочивальню — тот самый чертог, что возвели для него три горных отшельника-чародея.
Он снял корону и царское одеяние и остановился посреди опочивальни, размышляя о себе, теперь уже всемогущем правителе Библоса.
Внезапно он обернулся и увидел, как из серебряного зеркала, подаренного ему матерью, выходит нагой человек.
— Чего тебе? — воскликнул поражённый царь.
— Ничего, — ответил нагой человек. — Скажи лишь, почему венчали тебя на царство?
— Потому что я благороднейший человек в стране, — дал ответ царь.
Тогда нагой человек молвил:
— Будь ты ещё благороднее, не стал бы царём.
— Меня короновали, — заявил царь, — ибо я самый могущественный человек в стране.
— Будь ты ещё более могущественным, — молвил нагой человек, — не стал бы царём.
— Меня венчали на царство, ибо я мудрейший человек, — изрёк тогда царь.
А нагой молвил:
— Будь ты ещё мудрее, не польстился бы на престол.
Повалился тогда царь наземь и горько зарыдал. Нагой человек посмотрел на него, поднял корону, заботливо возложил её на поникшую голову царя и, не отрывая от него участливого взора, вошёл в зеркало.
Поднявшись, царь сразу же посмотрел в зеркало. И не увидел там ничего, кроме себя — увенчанного короной.
Он снял корону и царское одеяние и остановился посреди опочивальни, размышляя о себе, теперь уже всемогущем правителе Библоса.
Внезапно он обернулся и увидел, как из серебряного зеркала, подаренного ему матерью, выходит нагой человек.
— Чего тебе? — воскликнул поражённый царь.
— Ничего, — ответил нагой человек. — Скажи лишь, почему венчали тебя на царство?
— Потому что я благороднейший человек в стране, — дал ответ царь.
Тогда нагой человек молвил:
— Будь ты ещё благороднее, не стал бы царём.
— Меня короновали, — заявил царь, — ибо я самый могущественный человек в стране.
— Будь ты ещё более могущественным, — молвил нагой человек, — не стал бы царём.
— Меня венчали на царство, ибо я мудрейший человек, — изрёк тогда царь.
А нагой молвил:
— Будь ты ещё мудрее, не польстился бы на престол.
Повалился тогда царь наземь и горько зарыдал. Нагой человек посмотрел на него, поднял корону, заботливо возложил её на поникшую голову царя и, не отрывая от него участливого взора, вошёл в зеркало.
Поднявшись, царь сразу же посмотрел в зеркало. И не увидел там ничего, кроме себя — увенчанного короной.