Суфийская притча от Саади


Некий дервиш прибыл в один дом. Хозяин был человек великодушный и учёный. В его обществе находились несколько образованных и красноречивых друзей, и каждый из них, как принято среди утончённых людей, сыпал шутками и остроумными рассказами. Дервиш, проделавший долгий путь через пустыню, был утомлён и голодом изнурён. Один из присутствующих шутливо обратился к нему:
— Тебе тоже следовало бы что-нибудь сказать!
Дервиш ответил:
— У меня нет образования и красноречия, как у других, да я и не читал ничего. Потому удовольствуйтесь одним двустишием!
Все единогласно воскликнули:
— Говори!
Дервиш сказал:
Изголодался я совсем, а скатерть предо мной,
У женской бани так стоит мужчина холостой.
Друзья рассмеялись, одобрив его шутку, и разостлали скатерть. Хозяин пира воскликнул:
— О друг, подожди немного, слуги мои готовят куфту!
Дервиш поднял голову и молвил:
На скатерть мне, молю, куфту не надо класть,
Голодному, друзья, и чёрствый хлеб — куфта.