Однажды падишах выехал с Бирбалом на охоту. Долго рыскали они по лесам, гнали коней, забрались в глухую чащу, но дичь всё не попадалась.
Дело было летом, солнце жгло нещадно. Падишах истомился от жары, измучился от долгого пути. Охотники спешились, привязали коней к дереву и сами, укрывшись под его густыми ветвями, прилегли отдохнуть.
Падишах стал жаловаться на жажду и на голод. Тогда Бирбал достал из сумки конского корму — сушёного гороху, поделил пополам, и они принялись жевать.
В это время мимо проходили деревенские женщины. Лошади заржали. Падишах шутливо спросил у крестьянок:
— Смотрите-ка, лошади увидели вас и заговорили. Что же они вам сказали?
Женщины были неглупые, из тех, что в карман за словом не полезут. Одна крестьянка, не задумываясь, ответила падишаху:
— О путники! Они клянут свою судьбу. Говорят: если эти всадники едят наш корм, то кто же их повезёт?