Однажды Райя и Аппаджи бродили переодетые и увидели за городской окраиной крестьянина, который обрабатывал своё поле. Тут же стояли три девушки.
— Это для лица, — сказала одна из них.
— Нет, для рта, — возразила другая.
А третья молвила:
— Это для детей.
Не в силах понять их намёков, Райя спросил своего главного советника:
— Что означают эти слова?
Аппаджи объяснил:
— О государь! Первая хочет сказать, что это поле пригодно для посадки куркумы, которой подкрашивают лицо. Вторая предполагает, что здесь будет посажен бетель. Третья же считает, что на этом поле лучше всего высадить молодые кокосовые пальмы.
Райя подозвал к себе трёх девушек и, расспросив их, убедился, что Аппаджи правильно разгадал их мысли.