Нет женщины, у которой не было бы возлюбленного
Однажды в вечерних сумерках Райя и Аппаджи обходили город. И увидели они на веранде одного дома некрасивую до уродства женщину. Запах от неё исходил такой омерзительный, что хоть нос затыкай. Глаза и уши гноились.
— Неужели за ней кто-нибудь ухаживает? — подивился Райя.
— Без сомнения, и у неё есть возлюбленный, — ответил Аппаджи. — У любви нет ни глаз, ни ушей.
Райя ему, однако, не поверил.
Немного погодя им встретился молодой человек в красивом тюрбане и шитой серебром одежде. В одной руке он держал молодые листья бетеля и размолотые семена арековой пальмы, в другой — известь (бетель, семена арековой пальмы и гашёная известь — компоненты жевательной смеси, которая называется бетелем). Известь, видимо, была засохшая, — и, чтобы немного её размочить, он сунул руку в сточную канаву и заспешил дальше.
— Вот он, любовник той женщины, — сказал Аппаджи.
Чтобы проверить, правильно ли это предположение, оба повернули и пошли следом за молодым человеком. Молодой человек приблизился к веранде, где его ожидала женщина, угостил её бетелем и принялся ласкать.
— Оказывается, у любви нет не только глаз, но и носа: она начисто лишена обоняния, — признал Кришна Дева и выразил своё восхищение тонкостью ума главного советника.
![]()
— Неужели за ней кто-нибудь ухаживает? — подивился Райя.
— Без сомнения, и у неё есть возлюбленный, — ответил Аппаджи. — У любви нет ни глаз, ни ушей.
Райя ему, однако, не поверил.
Немного погодя им встретился молодой человек в красивом тюрбане и шитой серебром одежде. В одной руке он держал молодые листья бетеля и размолотые семена арековой пальмы, в другой — известь (бетель, семена арековой пальмы и гашёная известь — компоненты жевательной смеси, которая называется бетелем). Известь, видимо, была засохшая, — и, чтобы немного её размочить, он сунул руку в сточную канаву и заспешил дальше.
— Вот он, любовник той женщины, — сказал Аппаджи.
Чтобы проверить, правильно ли это предположение, оба повернули и пошли следом за молодым человеком. Молодой человек приблизился к веранде, где его ожидала женщина, угостил её бетелем и принялся ласкать.
— Оказывается, у любви нет не только глаз, но и носа: она начисто лишена обоняния, — признал Кришна Дева и выразил своё восхищение тонкостью ума главного советника.
