Однажды во время охоты Райя сделал привал на берегу. Мимо проходили три девушки.
— Ножки что веточки, — сказала одна из них, глядя вверх на смоковницу.
— Крылья что листочки, — подхватила другая.
А третья вымолвила:
— Рот что плод.
Райя никак не мог уразуметь их слов. Он рассказал на государственном совете об услышанном и спросил мнение советников. Никто не мог растолковать смысл этих слов, и только Аппаджи сказал:
— О, государь! Девушки, по всей вероятности, говорили о попугае, который сидел на смоковнице. Первая из них уподобила его лапки веточкам. Вторая — его крылья листьям. А третья сравнила цвет его рта с плодами дерева.
Райя велел позвать трёх девушек во дворец и, когда убедился, что Аппаджи растолковал их слова правильно, похвалил своего главного советника за сметливость и догадливость.