Чистая мечеть

Суфийская притча от Саади


Раз юноша — он мудр и честен был —
В одну из румских гаваней приплыл.
Он, чистотой и доблестью отмечен,
Дервишами как близкий друг был встречен.
У шейха был с ним как-то разговор,
Что надо б из мечети выместь сор…
И юноша в тот миг исчез куда-то;
Он не вернулся и с лучом заката.
Все старцы объяснили это так,
Что службой, мол, гнушается бедняк.
Его наутро настоятель встретил,
Сказал: — Твой разум гнусен и не светел,
Изнеженный юнец, не понял ты:
В служении — основа чистоты!
Заплакал бедный в скорби безысходной:
— Наставник бесконечно благородный!
Не видел я, где был в мечети сор,
Я сам был грязь, и мусор, и позор.
Я удалился, грешник безобразный,
Чтоб чистая мечеть не стала грязной…

Дервиш пути иного не найдёт —
Он плоть во власть смиренья отдаёт,
Величья хочешь — будь скромней, смиренней,
Пойми — к величью нет ступеней.