Завели раз падишах и Бирбал беседу о литературе. Бирбал говорил о стихах, а падишах с большим вниманием слушал. То и дело они принимались обсуждать ту или иную книгу. Вдруг падишаху пришло в голову: «А бывает ли хорошим то, что сломано, потрескалось, сопрело?»
— Сочини-ка стихотворение на эту самасью, — сказал он.
И Бирбал сочинил такие стихи:
На части сахарный тростник ломают
И варят сладости и гур (патока) богам вручают.
А если треснули коробочки хлопковые —
Ткут полотно и шьют одежды новые.
Из прелой конопли бумагу делают —
Пураны (древнеиндийские эпические произведения) пишут на бумаге белой…
Бирбал и говорит: хвала тому,
что сломано, потрескалось, сопрело…