Из басни «Зеркало и Обезьяна» (1815) И. А. Крылова (1769—1844).
Обезьяна, глядя на себя в зеркало, удивляется поведению незнакомого существа, которое она там видит:

«Что это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски.
Когда бы на нее хоть чуть была похожа».

Употребляется по поводу чьего-либо неестественного, жеманного поведения, кокетства, аффектации и пр. (ирон., презрит.).