Что Юпитеру доступно — не дозволено быку!
В некоем царстве-государстве
жил да был один король.
Он не славился коварством,
не казнил, но вот в чём соль, —
правил он на свой особый
на манер, — такой, что жуть:
всем свобода, но попробуй
что-то лишнее сболтнуть!
Переделал он указы,
все законы перебрал.
Издал новые приказы,
волю всем пообещал.
Только приняли дворяне
на себя свободу ту…
А холопы и крестьяне
так же трудятся в поту.
Наш король, узнав об этом,
многих строго наказал.
По чьему-то по совету
на кого-то накричал:
«Снова палку перегнули!
Снова сделали не то!»
Сели, дунули, чихнули —
переделали чуток.
В основном же, почему-то
всё, как было, так и есть —
с кем-то поступили круто,
а с того не сбили спесь.
Снова знать поёт и пляшет,
припеваючи живёт…
А холоп, как прежде, пашет
и со лба стирает пот.
Наш король всё думал с болью:
«Почему же, почему?! —
Вроде, дал свободу, волю
я народу своему.
Вроде, все живут свободно,
от министра до псаря…
Что ж так часто всенародно
проклинают короля?..»
И пока король в догадках
всё терялся и блукал,
где-то пристав «для порядка»
бил по морде мужика.
И пока князья охотой
развлекались между дел,
там и тут холоп работал
и неистово потел.
Только плут дворцовый шут —
дураком его зовут —
от горшка — два-три вершка,
говорил исподтишка:
«Повелось так в бренном мире, с незапамятных времён:
что загадка для науки, то понятно дураку.
Очень часто повторяют среди признанных имён:
«Что Юпитеру доступно — не дозволено быку!»»
жил да был один король.
Он не славился коварством,
не казнил, но вот в чём соль, —
правил он на свой особый
на манер, — такой, что жуть:
всем свобода, но попробуй
что-то лишнее сболтнуть!
Переделал он указы,
все законы перебрал.
Издал новые приказы,
волю всем пообещал.
Только приняли дворяне
на себя свободу ту…
А холопы и крестьяне
так же трудятся в поту.
Наш король, узнав об этом,
многих строго наказал.
По чьему-то по совету
на кого-то накричал:
«Снова палку перегнули!
Снова сделали не то!»
Сели, дунули, чихнули —
переделали чуток.
В основном же, почему-то
всё, как было, так и есть —
с кем-то поступили круто,
а с того не сбили спесь.
Снова знать поёт и пляшет,
припеваючи живёт…
А холоп, как прежде, пашет
и со лба стирает пот.
Наш король всё думал с болью:
«Почему же, почему?! —
Вроде, дал свободу, волю
я народу своему.
Вроде, все живут свободно,
от министра до псаря…
Что ж так часто всенародно
проклинают короля?..»
И пока король в догадках
всё терялся и блукал,
где-то пристав «для порядка»
бил по морде мужика.
И пока князья охотой
развлекались между дел,
там и тут холоп работал
и неистово потел.
Только плут дворцовый шут —
дураком его зовут —
от горшка — два-три вершка,
говорил исподтишка:
«Повелось так в бренном мире, с незапамятных времён:
что загадка для науки, то понятно дураку.
Очень часто повторяют среди признанных имён:
«Что Юпитеру доступно — не дозволено быку!»»