Тот же смысл
Падишах, шедший с базара, заметил Ходжу, пытавшегося что-то разглядеть на городской стене.
— С таким ростом тебе не увидеть и моего дворца, — подшутил над Ходжой падишах.
— Если я стану тебе на спину, о великий, то, возможно, увижу не только дворец, но и гораздо дальше, — ответил Ходжа, и сразу был схвачен стражей.
Позже, в тюрьме, он очень возмущался:
— Какой необразованный у нас падишах! Одного учёного из учёных франков признали весьма мудрым за фразу: «Я стою на плечах великих». А меня того и гляди, накажут палками. Подумаешь, перепутал плечи и спину! За это нельзя так сурово карать. Смысл-то остался тот же.
![]()
— С таким ростом тебе не увидеть и моего дворца, — подшутил над Ходжой падишах.
— Если я стану тебе на спину, о великий, то, возможно, увижу не только дворец, но и гораздо дальше, — ответил Ходжа, и сразу был схвачен стражей.
Позже, в тюрьме, он очень возмущался:
— Какой необразованный у нас падишах! Одного учёного из учёных франков признали весьма мудрым за фразу: «Я стою на плечах великих». А меня того и гляди, накажут палками. Подумаешь, перепутал плечи и спину! За это нельзя так сурово карать. Смысл-то остался тот же.
Смотрите также:
Притча "Слон в темной комнате"
Одному падишаху некий индийский раджа прислал в подарок слона. И поскольку там, куда он привез слона, его никто никогда не видел, раджа решил сыграть шутку. Он завел слона в темную комнату и
