Три товарища
Встретились три товарища: один был родом из Испагани, другой из Гиляна, третий из Гянджи. Каждый из них восхвалял свою страну. Тот, что был из Испагани, сказал:
— Вот каков мой край: положи прошлогоднюю и свежую дыни рядом, ни за что не угадаешь, которая их них прошлогодняя, которая свежая.
Тог, что был из Гиляна, сказал:
— А мой край таков: положи в одну постель покойника и живого человека, и когда тот уснёт, ни за что не угадаешь, какой из них живой, какой мертвец.
Тот, что был из Ганджи, сказал:
— А мой край таков: человек умрёт и ещё шесть месяцев ходит по свету и только на седьмом укладывается в могилу. Заболеет горячкой весною, а умирает осенью.
Ни одна из этих стран не была хороша, но каждому нравится своё.
— Вот каков мой край: положи прошлогоднюю и свежую дыни рядом, ни за что не угадаешь, которая их них прошлогодняя, которая свежая.
Тог, что был из Гиляна, сказал:
— А мой край таков: положи в одну постель покойника и живого человека, и когда тот уснёт, ни за что не угадаешь, какой из них живой, какой мертвец.
Тот, что был из Ганджи, сказал:
— А мой край таков: человек умрёт и ещё шесть месяцев ходит по свету и только на седьмом укладывается в могилу. Заболеет горячкой весною, а умирает осенью.
Ни одна из этих стран не была хороша, но каждому нравится своё.