Скупой богач
Жил на свете богатый купец. Он собрал так много богатств, что и сам не знал счёта своим сокровищницам. До самой старости он не пил, не ел досыта и не одевался как следует. Наконец он сказал:
— Вот сколько я скопил, а теперь сяду, буду пировать, радоваться и тратить то, что приобрёл.
Он подошёл к одной из сокровищниц, она была заперта, и он не мог её открыть. Подошёл ко второй, к третьей, осмотрел все сокровищницы и ни одной не мог открыть.
Рассердился он и стал браниться. Из сокровищницы послышался голос:
— Кто ты, отворяющий дверь? Что тебе нужно?
Богач назвал своё имя.
— Это моё добро, желаю его тратить…
Оттуда послышалось:
— Если твоё, почему же и сам ты доныне не пользовался и не давал пользоваться ни жене, ни детям? Всё это принадлежит теперь плотнику Назару.
Купец обиделся и сказал:
— Я сделаю так, чтобы всё пропало и не досталось ни мне, ни ему.
Он взял в долг денег, велел притащить множество брёвен и выдолбить их; положил в них все сокровища, заделал отверстия и бросил в реку Шади. А плотник тот был житель Багдада, где протекает Шади. Вышел плотник ранним утром на берег реки: не пригонит ли кто плот? Видит, река несёт плотно сбившиеся брёвна, а человека не видно. Он дал денег пловцам, те кинулись в воду, вытащили брёвна и свалили их во дворе плотника.
Бывший богач следовал за брёвнами. «Узнаю, кому пошлёт их судьба», — думал он. Зашёл к плотнику во двор и спросил:
— Кто ты такой?
— Я плотник Назар, — ответил тот.
Богач сказал плотнику:
— Возьми одно бревно и внеси его в дом.
Когда втащили, он сказал:
— Расколи бревно топором, — что там внутри?
Плотник расколол бревно — посыпались жемчуг и драгоценные камни.
Плотник оторопел. Тот человек сказал ему:
— Все брёвна такие же, как то, которое ты видишь. Бог отнял у меня и отдал тебе.
Плотник ответил:
— Да возвратит господь тебе же! Возьми их обратно.
Богач не захотел брать.
— Возьми хоть половину, хоть четверть.
Но тот не взял ничего. Плотник умолял:
— Возьми хоть три хлеба на дорогу.
Тот согласился. Плотник пошёл к жене и сказал:
— Испеки три больших хлеба и положи в них три драгоценных камня побольше. Может быть, возьмёт их этот человек, да не погибнут у него с голоду жена и дети.
Жена послушалась, испекла хлебы, завернула в холст и отдала. Тот взял хлебы и ушёл. По дороге видит — раскинут в пустыне шатёр из козьих шкур. Подошёл, а в нем бедный араб. Жена араба рожала. Соседи ушли на летние пастбища, а эти не могли последовать за ними. И не было у них ничего: ни постели, ни во что завернуть младенца. Он сжалился над нищетой араба, отдал ему хлебы и сказал:
— Поди в Багдад к плотнику Назару, поднеси ему эти хлебы. Человек он богобоязненный, даст тебе колыбель и ткань, чтобы спеленать младенца.
Богач ушёл. Араб отнёс хлебы плотнику, плотник дал всё, что тот попросил. Пришёл плотник к жене, отдал ей эти хлебы и рассказал ей притчу:
«Сидел человек на берегу реки. В руках у него было решето. Он погружал решето в воду и, когда оно наполнялось, приговаривал:
— Кому Бог даёт — дает вот этак.
Поднимал решето и, когда вода вытекала, приговаривал:
— У кого отнимает — отнимает вот этак».
![]()
— Вот сколько я скопил, а теперь сяду, буду пировать, радоваться и тратить то, что приобрёл.
Он подошёл к одной из сокровищниц, она была заперта, и он не мог её открыть. Подошёл ко второй, к третьей, осмотрел все сокровищницы и ни одной не мог открыть.
Рассердился он и стал браниться. Из сокровищницы послышался голос:
— Кто ты, отворяющий дверь? Что тебе нужно?
Богач назвал своё имя.
— Это моё добро, желаю его тратить…
Оттуда послышалось:
— Если твоё, почему же и сам ты доныне не пользовался и не давал пользоваться ни жене, ни детям? Всё это принадлежит теперь плотнику Назару.
Купец обиделся и сказал:
— Я сделаю так, чтобы всё пропало и не досталось ни мне, ни ему.
Он взял в долг денег, велел притащить множество брёвен и выдолбить их; положил в них все сокровища, заделал отверстия и бросил в реку Шади. А плотник тот был житель Багдада, где протекает Шади. Вышел плотник ранним утром на берег реки: не пригонит ли кто плот? Видит, река несёт плотно сбившиеся брёвна, а человека не видно. Он дал денег пловцам, те кинулись в воду, вытащили брёвна и свалили их во дворе плотника.
Бывший богач следовал за брёвнами. «Узнаю, кому пошлёт их судьба», — думал он. Зашёл к плотнику во двор и спросил:
— Кто ты такой?
— Я плотник Назар, — ответил тот.
Богач сказал плотнику:
— Возьми одно бревно и внеси его в дом.
Когда втащили, он сказал:
— Расколи бревно топором, — что там внутри?
Плотник расколол бревно — посыпались жемчуг и драгоценные камни.
Плотник оторопел. Тот человек сказал ему:
— Все брёвна такие же, как то, которое ты видишь. Бог отнял у меня и отдал тебе.
Плотник ответил:
— Да возвратит господь тебе же! Возьми их обратно.
Богач не захотел брать.
— Возьми хоть половину, хоть четверть.
Но тот не взял ничего. Плотник умолял:
— Возьми хоть три хлеба на дорогу.
Тот согласился. Плотник пошёл к жене и сказал:
— Испеки три больших хлеба и положи в них три драгоценных камня побольше. Может быть, возьмёт их этот человек, да не погибнут у него с голоду жена и дети.
Жена послушалась, испекла хлебы, завернула в холст и отдала. Тот взял хлебы и ушёл. По дороге видит — раскинут в пустыне шатёр из козьих шкур. Подошёл, а в нем бедный араб. Жена араба рожала. Соседи ушли на летние пастбища, а эти не могли последовать за ними. И не было у них ничего: ни постели, ни во что завернуть младенца. Он сжалился над нищетой араба, отдал ему хлебы и сказал:
— Поди в Багдад к плотнику Назару, поднеси ему эти хлебы. Человек он богобоязненный, даст тебе колыбель и ткань, чтобы спеленать младенца.
Богач ушёл. Араб отнёс хлебы плотнику, плотник дал всё, что тот попросил. Пришёл плотник к жене, отдал ей эти хлебы и рассказал ей притчу:
«Сидел человек на берегу реки. В руках у него было решето. Он погружал решето в воду и, когда оно наполнялось, приговаривал:
— Кому Бог даёт — дает вот этак.
Поднимал решето и, когда вода вытекала, приговаривал:
— У кого отнимает — отнимает вот этак».
