Пловец и медведь
Суфийская притча от Джами
Однажды медведь спустился к реке, чтобы наловить рыбы. Он ещё не успел устроиться поудобнее, как в этот момент в воде блеснула рыба. Он протянул к ней лапу, но потерял равновесие и, поскользнувшись на мокрой глине, свалился в воду.
Река же эта была быстрой, широкой и полноводной, и вода унесла медведя по течению. Как он ни старался вырваться из водного плена и подплыть к берегу, ничего у него не получалось, и он только бестолку кружился на воде посреди потока.
Как раз в это время на берегу показались два опытных пловца. Когда они увидели барахтающегося далеко от берега в воде медведя, они не поняли, что это плывёт: то ли нечто живое, то ли вода крутит какой-нибудь ковёр или шкуру.
Один из пловцов сразу же кинулся в реку и поплыл, а другой сел на берегу и стал наблюдать. Когда пловец подплыл к цели и увидел, что это — медведь, было поздно, потому что медведь тоже заметил его и в желании спастись схватил его лапами и прижал к себе так крепко, что тот не только плыть, но и закричать не мог. Медведь же с пловцом в лапах продолжал кувыркаться в воде, и пловец оказывался то на медведе, то в воде под брюхом у зверя.
Второй пловец, оставшийся на берегу, на расстоянии не мог понять, что происходит, и закричал своему приятелю:
— Перестань там возиться! Если тебе тяжело тащить эту шкуру или что там ещё, то оставь её там в воде и возвращайся!
— Я не прочь оставить всё это и давно отпустил бы шкуру, но теперь эта шкура схватила меня, держит да ещё лапами ломает кости! — ответил несчастный.
![]()
Однажды медведь спустился к реке, чтобы наловить рыбы. Он ещё не успел устроиться поудобнее, как в этот момент в воде блеснула рыба. Он протянул к ней лапу, но потерял равновесие и, поскользнувшись на мокрой глине, свалился в воду.
Река же эта была быстрой, широкой и полноводной, и вода унесла медведя по течению. Как он ни старался вырваться из водного плена и подплыть к берегу, ничего у него не получалось, и он только бестолку кружился на воде посреди потока.
Как раз в это время на берегу показались два опытных пловца. Когда они увидели барахтающегося далеко от берега в воде медведя, они не поняли, что это плывёт: то ли нечто живое, то ли вода крутит какой-нибудь ковёр или шкуру.
Один из пловцов сразу же кинулся в реку и поплыл, а другой сел на берегу и стал наблюдать. Когда пловец подплыл к цели и увидел, что это — медведь, было поздно, потому что медведь тоже заметил его и в желании спастись схватил его лапами и прижал к себе так крепко, что тот не только плыть, но и закричать не мог. Медведь же с пловцом в лапах продолжал кувыркаться в воде, и пловец оказывался то на медведе, то в воде под брюхом у зверя.
Второй пловец, оставшийся на берегу, на расстоянии не мог понять, что происходит, и закричал своему приятелю:
— Перестань там возиться! Если тебе тяжело тащить эту шкуру или что там ещё, то оставь её там в воде и возвращайся!
— Я не прочь оставить всё это и давно отпустил бы шкуру, но теперь эта шкура схватила меня, держит да ещё лапами ломает кости! — ответил несчастный.
