Усердный сторож

Суфийская притча от Руми


Как-то один караван расположился на привал. Купцы отправились спать, оставив сторожа охранять добро. Оставшись один, сторож тоже задремал, а тем временем воры разграбили весь товар и надёжно перепрятали его.
Проснувшись поутру купцы решили убедиться в сохранности своих вещей и обнаружили, что всё украдено. Все сразу стали суетиться, бегать, кричать и громче всех кричал проснувшийся от этого шума сторож.
— Как это случилось? — спросили его.
— Ночью появились воры, и было их очень много… — начал свой рассказ сторож.
— Так что же ты сразу не закричал? — перебили его купцы.
— Как же я мог кричать, если они приставили мне к горлу кинжал? Я просто вынужден был молчать, — сказал сторож. — Но зато сейчас я кричу из всех сил, возмещая всё, что было упущено!
Месневи:
Когда тебя уже волочат в ад,
Велик ли прок читать святой аят?
Ведь то усердие, что опоздало,
Не лучше нерадивости нимало.