Купец и женщины
Суфийская притча от Руми
Один купец спешил из дома на базар в свою лавку. И вдруг увидел, что знакомую ему дорогу заполнила огромная толпа прекрасных женщин. Как ни пытался купец их обойти, у него это не получалось. И в досаде от того, что ему придётся задержать открытие лавки, он сказал вслух, обращаясь к той из женщин, что была к нему поближе:
— О жалкие создания! Почему вас так много развелось на этом свете?!
Но женщину не смутили его резкие слова, и она сразу же ответила:
— Умерь свою злость и досаду! Не забывай, что созданы мы для ваших мужских утех, и если нас будет не хватать, то вы окажетесь во власти более тяжких пороков!
Месневи:
Хоть на земле порою путь и труден,
И велика беда, и хлеб наш скуден,
Не свод небес, не звёзд расположенье
Тщета земная шлёт нам злоключенья.
Она рождает множество забот,
Но сладок плен её, желанен гнёт!
Один купец спешил из дома на базар в свою лавку. И вдруг увидел, что знакомую ему дорогу заполнила огромная толпа прекрасных женщин. Как ни пытался купец их обойти, у него это не получалось. И в досаде от того, что ему придётся задержать открытие лавки, он сказал вслух, обращаясь к той из женщин, что была к нему поближе:
— О жалкие создания! Почему вас так много развелось на этом свете?!
Но женщину не смутили его резкие слова, и она сразу же ответила:
— Умерь свою злость и досаду! Не забывай, что созданы мы для ваших мужских утех, и если нас будет не хватать, то вы окажетесь во власти более тяжких пороков!
Месневи:
Хоть на земле порою путь и труден,
И велика беда, и хлеб наш скуден,
Не свод небес, не звёзд расположенье
Тщета земная шлёт нам злоключенья.
Она рождает множество забот,
Но сладок плен её, желанен гнёт!