Два юды — два йода
Однажды Юда Кадош (Иаков Ицхак из Пшисхи) спросил своих хасидим:
— Как вы обоснуете такое утверждение: если два юды (еврея) сидят рядом, не тщась друг друга превзойти, то Бог простит им все прегрешения?
Так и не дождавшись ответа, ребе рассказал такую историю:
— Однажды, когда я был маленьким и в первый раз сел изучать алеф-бейс (алфавит), то, указав на букву йод , спросил своего Меламеда (наставника):
— Что это за точка?
— Это буква йод, — ответил он.
Тогда я указал на две стоящие рядом буквы йод:
— А какое слово выйдет, если они рядом?
— Две рядом стоящие йод, — ответил меламед, — обозначают Святое Имя Бога.
Меня всё это очень заинтересовало, и я стал зачарованно разглядывать страницы Хумаша (пятикнижия), стараясь найти Имя Бога в виде двух соседних йод. И вдруг на глаза попались две точки, стоящие друг над другом.
— А это что такое? — спросил я.
— Это называется двоеточие, — ответил меламед.
— Уж очень похожи все эти точки, — заметил я, — как же запомнить, какие из них что обозначают?
— Очень просто, — сказал меламед. — Когда две точки сидят рядышком как равные — это Имя Бога. А если одна возвысилась над другой — уже нет.
Тогда-то я и понял: если два юды-еврея сидят рядышком как равные, они слагают собой Имя Божье. И прощаются им все грехи. Если же каждый силится превзойти другого, Имени не получается. И о прощении речь не идёт.
![]()
— Как вы обоснуете такое утверждение: если два юды (еврея) сидят рядом, не тщась друг друга превзойти, то Бог простит им все прегрешения?
Так и не дождавшись ответа, ребе рассказал такую историю:
— Однажды, когда я был маленьким и в первый раз сел изучать алеф-бейс (алфавит), то, указав на букву йод , спросил своего Меламеда (наставника):
— Что это за точка?
— Это буква йод, — ответил он.
Тогда я указал на две стоящие рядом буквы йод:
— А какое слово выйдет, если они рядом?
— Две рядом стоящие йод, — ответил меламед, — обозначают Святое Имя Бога.
Меня всё это очень заинтересовало, и я стал зачарованно разглядывать страницы Хумаша (пятикнижия), стараясь найти Имя Бога в виде двух соседних йод. И вдруг на глаза попались две точки, стоящие друг над другом.
— А это что такое? — спросил я.
— Это называется двоеточие, — ответил меламед.
— Уж очень похожи все эти точки, — заметил я, — как же запомнить, какие из них что обозначают?
— Очень просто, — сказал меламед. — Когда две точки сидят рядышком как равные — это Имя Бога. А если одна возвысилась над другой — уже нет.
Тогда-то я и понял: если два юды-еврея сидят рядышком как равные, они слагают собой Имя Божье. И прощаются им все грехи. Если же каждый силится превзойти другого, Имени не получается. И о прощении речь не идёт.
