Счастливый случай
Африканская притча
Однажды Нгои пришёл в город и поступил на службу к одному европейцу. Вот как-то хозяин протягивает ему чек и говорит:
— Нгои, возьми этот чек и иди в банк, там дадут тебе тридцать тысяч франков.
— Мне дадут тридцать тысяч франков? — удивлённо переспросил Нгои.
— Ну да.
— Вот спасибо!
Пришёл он в банк и спрашивает, где можно получить деньги Дежурный проводил его, и Нгои подал чек кассиру, а тот открыл большой сейф, начал отсчитывать по тысяче франков: одна, две, три, четыре… и так далее до тридцати, а потом спрашивает:
— Всё верно?
— Хей, — отвечает Нгои.
Он спустился по широкой лестнице банка, но вместо того, чтобы идти с деньгами к хозяину, направился прямо к себе домой и радовался несказанно. Спрятав часть денег дома, он с остальными пошёл делать покупки. Прежде всего Нгои купил велосипеды: один для себя, другой для старшего брата, третий для среднего. А потом пошёл на почту и послал пять тысяч франков своим родителям.
Наконец хозяин хватился Нгои. Он позвонил в банк, но там ответили только, что посланный им человек действительно три дня назад получил деньги.
— Что могло с ним стрястись? — спрашивал себя европеец. На четвёртый день он призвал своих слуг и сказал:
— Пойдите и посмотрите, нет ли Нгои дома? Быть может, он заболел? Тогда возьмите деньги, которые он получил в банке по чеку, и тащите скорее сюда.
Вот двое слуг являются к Нгои, что же они видят? Сидит он себе преспокойненько перед домом и попивает пальмовое вино!
Они и говорят:
— Слушай, друг, хозяин послал нас к тебе.
— Вот как? Почему? — удивился Нгои.
А они отвечают:
— Небось сам хорошо знаешь!
— Понятия не имею! — воскликнул Нгои. Однако он надел свой лучший новый костюм, напялил шляпу и пошёл к хозяину. Увидев нарядного Нгои, хозяин собрал всё своё терпение и спрашивает:
— Где те тридцать тысяч франков, за которыми я посылал тебя в банк?
— Но вы же сказали, чтобы я взял их себе, — невозмутимо ответил Нгои.
— Какая ерунда! — вскричал европеец. — Я говорил, чтобы ты получил и принёс мне. Где деньги?
— А я их уже истратил! — ответил довольный Нгои.
Хозяин рассвирепел и потащил Нгои в суд. Там судья спрашивает Нгои:
— Как ты посмел истратить чужие деньги?
— Я не виноват, — отвечает ему Нгои. — Хозяин сказал: «Возьми этот чек, иди в банк, и тебе дадут тридцать тысяч франков». Я и подумал, что этот чек для меня.
Судья решил, что европеец сам оплошал, неточно объяснив своё поручение, и оправдал Нгои. Тому лишь пришлось вернуть хозяину деньги, которые ещё оставались. Тем и закончилось это дело.
![]()
Однажды Нгои пришёл в город и поступил на службу к одному европейцу. Вот как-то хозяин протягивает ему чек и говорит:
— Нгои, возьми этот чек и иди в банк, там дадут тебе тридцать тысяч франков.
— Мне дадут тридцать тысяч франков? — удивлённо переспросил Нгои.
— Ну да.
— Вот спасибо!
Пришёл он в банк и спрашивает, где можно получить деньги Дежурный проводил его, и Нгои подал чек кассиру, а тот открыл большой сейф, начал отсчитывать по тысяче франков: одна, две, три, четыре… и так далее до тридцати, а потом спрашивает:
— Всё верно?
— Хей, — отвечает Нгои.
Он спустился по широкой лестнице банка, но вместо того, чтобы идти с деньгами к хозяину, направился прямо к себе домой и радовался несказанно. Спрятав часть денег дома, он с остальными пошёл делать покупки. Прежде всего Нгои купил велосипеды: один для себя, другой для старшего брата, третий для среднего. А потом пошёл на почту и послал пять тысяч франков своим родителям.
Наконец хозяин хватился Нгои. Он позвонил в банк, но там ответили только, что посланный им человек действительно три дня назад получил деньги.
— Что могло с ним стрястись? — спрашивал себя европеец. На четвёртый день он призвал своих слуг и сказал:
— Пойдите и посмотрите, нет ли Нгои дома? Быть может, он заболел? Тогда возьмите деньги, которые он получил в банке по чеку, и тащите скорее сюда.
Вот двое слуг являются к Нгои, что же они видят? Сидит он себе преспокойненько перед домом и попивает пальмовое вино!
Они и говорят:
— Слушай, друг, хозяин послал нас к тебе.
— Вот как? Почему? — удивился Нгои.
А они отвечают:
— Небось сам хорошо знаешь!
— Понятия не имею! — воскликнул Нгои. Однако он надел свой лучший новый костюм, напялил шляпу и пошёл к хозяину. Увидев нарядного Нгои, хозяин собрал всё своё терпение и спрашивает:
— Где те тридцать тысяч франков, за которыми я посылал тебя в банк?
— Но вы же сказали, чтобы я взял их себе, — невозмутимо ответил Нгои.
— Какая ерунда! — вскричал европеец. — Я говорил, чтобы ты получил и принёс мне. Где деньги?
— А я их уже истратил! — ответил довольный Нгои.
Хозяин рассвирепел и потащил Нгои в суд. Там судья спрашивает Нгои:
— Как ты посмел истратить чужие деньги?
— Я не виноват, — отвечает ему Нгои. — Хозяин сказал: «Возьми этот чек, иди в банк, и тебе дадут тридцать тысяч франков». Я и подумал, что этот чек для меня.
Судья решил, что европеец сам оплошал, неточно объяснив своё поручение, и оправдал Нгои. Тому лишь пришлось вернуть хозяину деньги, которые ещё оставались. Тем и закончилось это дело.
