Неграмотный буддист

Один чаньский последователь жил на самом верхнем этаже хранилища буддийских сутр. Книг он этих не читал и целыми днями пребывал в созерцании.
Как-то раз хозяин, хранитель библиотеки, поинтересовался у этого буддиста:
— Ежедневная медитация — это великое благо, но почему же Вы совсем не читаете священных текстов?
— Я неграмотен, — честно признался буддист.
Хранитель удивился:
— Но почему вы не попросите кого-нибудь обучить вас?
— а кого же мне просить? — произнёс буддист в ответ.
— Можете и меня попросить! — воскликнул великодушно хранитель.
Буддист поклонился хранителю, сложив ладони перед грудью в знак уважения, и спросил:
— Ответьте, а это что означает?
Хранитель не нашёлся, что сказать в ответ.