Тысяча и одна ночь

Название сборника арабских сказок, окончательная редакция которого относится к XV—XVI вв. Он стал известен в Европе в начале XVIII в. По неполному и вольному французскому переводу (1708) литератора А. Галмта, который подверг текст некоторой переработке. Русский перевод этой французской версии появился в 1763—1771 гг.
Иносказательно: что-то необычное, фантастическое, феерическое — «как в арабской сказке» (шутл.).