Поехал для порядка, а возвратился пьян
Из комедии «Ревизор» (1836) Я. В. Гоголя (1809—1852) (действ. 1, явл. 5). Имеется в виду полицейский Прохоров, которого ищет Городничий, чтобы послать для спешных работ по благоустройству города ввиду приезда «ревизора»:
Городничий. А Прохоров пьян?
Ч а с т н ы й п р.и с т а в. Пьян.
Г о р о д н и ч и й. Как же вы это так допустили?
Частный пристав. Да Бог его знает. Вчерашнего дня случилась за городом драка, — поехал туда для порядка, а возвратился пьян.
Цитируется в качестве иронического комментария по поводу чьих-либо неосуществившихся намерений.
Городничий. А Прохоров пьян?
Ч а с т н ы й п р.и с т а в. Пьян.
Г о р о д н и ч и й. Как же вы это так допустили?
Частный пристав. Да Бог его знает. Вчерашнего дня случилась за городом драка, — поехал туда для порядка, а возвратился пьян.
Цитируется в качестве иронического комментария по поводу чьих-либо неосуществившихся намерений.