Суфийская притча


Один уважаемый мудрец и учитель написал книгу по астрологии. Некоторые люди говорили, что он, должно быть, маг или сумасшедший; другие полагали, что он тем самым дал понять, что в астрологии есть истина.
В конце концов дервиш, прошедший длинный путь, чтобы повидать мудреца, спросил его:
— Верно ли, что занятия астрологией несовместимы с Путём Мудрых и Работой Избранных?
Мудрец ответил:
— Я абсолютно убеждён, что все мои ученики изучают книгу по астрологии. Таким образом они смогут понять, что астрология не работает. Когда они вполне овладеют этим искусством, я заставлю их интерпретировать гороскопы. Сравнив эти интерпретации, мы, когда как следует проверим их, во всех случаях обнаружим такие противоречия, что со всей очевидностью станет ясно — система полезна лишь для воображающих.
Посетитель сказал:
— А вы не могли сказать им просто, что астрология не является наукой, как это делают другие?
— Во-первых, — ответил мудрец, — если бы сказанное другими было эффективным, кто бы ещё верил в астрологию? Когда это разъяснение равнялось пониманию? Во-вторых, когда вы тщательно изучили одно суеверие, вряд ли вы будете поддерживать или признавать другое.
— Разве не с астрологией, главным образом, вы стремились разделаться?
— Нет. Для изучения астрология — одна из самых доступных нелепостей, так как занимающиеся ею позволили связать себя правилами.