Муравей и зерно
Суфийская притча от Руми
Бедный муравей тащил как-то на току одно-единственное зерно, и этот труд его был так тяжёл, что он не обращал внимания на обилие зёрен вокруг него. Глядя на него, хозяин тока подумал: «Этот слепец так прилепился к одному зерну, что даже не видит какое множество зёрен на току!»
Месневи:
Так многие из нас в плену обмана
Постичь не могут мудрость Сулеймана,
Пылинкой малою ослеплены,
Не видим мы ни Солнца, ни Луны.
Меж тем любая тварь — всего лишь глаз,
Чтоб видеть Истину в счастливый час.
Бедный муравей тащил как-то на току одно-единственное зерно, и этот труд его был так тяжёл, что он не обращал внимания на обилие зёрен вокруг него. Глядя на него, хозяин тока подумал: «Этот слепец так прилепился к одному зерну, что даже не видит какое множество зёрен на току!»
Месневи:
Так многие из нас в плену обмана
Постичь не могут мудрость Сулеймана,
Пылинкой малою ослеплены,
Не видим мы ни Солнца, ни Луны.
Меж тем любая тварь — всего лишь глаз,
Чтоб видеть Истину в счастливый час.