Однажды падишах и Бирбал отдыхали на самой высокой дворцовой крыше. Вдруг увидели, как поблизости на улице воры грабят одинокого прохожего. Бедняга не мог с ними справиться, и его обобрали дочиста.
Пришёл путник во дворец и пожаловался:
— Вот обида, ведь прямо на глазах у его величества меня до нитки обобрали.
Услышал падишах жалобу несчастного и пожалел его.
— Что это, Бирбал?! Так-то ты с делами управляешься? Если у меня на глазах чужестранца грабят, то что же за моей спиной делается?
— Владыка мира! — ответил Бирбал. — Разве вы не знаете поговорку «Свеча всем светит, а под ней темно»?
Падишах подумал, что ответ Бирбала справедлив, и промолчал.