Братья сербы и турок
Сербская притча
Поссорились однажды два серба, братья родные. Схватились за ножи. Тут случился турок, стал разнимать, а когда один из братьев замахнулся ножом, чтобы отрубить другому руку, турок отразил удар своим ружьём. Опомнились братья, разошлись, и турок пошёл своей дорогой. Вскоре они снова повстречались в кофейне, где было много и христиан и турок. Сказал турок тому сербу, которому он спас руку:
— Знаешь, влах, — намедни, когда тебе брат хотел руку отрубить, — если б не я, плохо тебе пришлось бы.
Сербу стало стыдно и досадно, вскочил он, подбежал к брату и крикнул:
— Ударь, брат, отруби мне руку, чтобы у тебя клинок не скучал.
— Зачем же? — удивился брат.
— Эх, пусть лучше мне родной брат руку отрубит, чем турок меня всю жизнь попрекать будет.
![]()
Поссорились однажды два серба, братья родные. Схватились за ножи. Тут случился турок, стал разнимать, а когда один из братьев замахнулся ножом, чтобы отрубить другому руку, турок отразил удар своим ружьём. Опомнились братья, разошлись, и турок пошёл своей дорогой. Вскоре они снова повстречались в кофейне, где было много и христиан и турок. Сказал турок тому сербу, которому он спас руку:
— Знаешь, влах, — намедни, когда тебе брат хотел руку отрубить, — если б не я, плохо тебе пришлось бы.
Сербу стало стыдно и досадно, вскочил он, подбежал к брату и крикнул:
— Ударь, брат, отруби мне руку, чтобы у тебя клинок не скучал.
— Зачем же? — удивился брат.
— Эх, пусть лучше мне родной брат руку отрубит, чем турок меня всю жизнь попрекать будет.
