Один монах пришёл в горы, чтобы посетить чаньского наставника, и попросил его наставить в некоторых вопросах Чань.
— По пути сюда пересекал ли ты горы и долины? — спросил наставник, уклонившись от прямого ответа.
— Да, пересекал я и горы, и долины, — ответил монах.
— А слышал ли ты голоса гор и долин? — продолжал расспрашивать его наставник.
— Да, слышал! — ответил монах.
— От тех мест, где слышны голоса гор и долин, и начинается дорога, ведущая к вратам Чань, — твёрдо сказал чаньский наставник.