АВВАКУМ - любовь божия
АВГУСТ (лат.) - величественный
АВДЕЙ (др.-евр.) - слуга бога; (греч.) - благозвучный
АВЕНИР (др.-евр.) - бог есть свет
АВРААМ (др.-евр.) - отец многодетный
АВРЕЛИЙ (лат.) - золотой
АВТОНОМ (греч.) - живущий по своим законам
АГАП (греч.) - любимый
АГАФОН (греч.) - добрый
АДАМ (др.-евр.) - человек, глина
АКИМ (др.-евр.) - поставленный богом
АКИНФИЙ (греч.) - яхонт
АКСЕН (греч.) - растущий
АЛАР(д) АЛЛАР (д) (франц.) - благородный и сильный
АЛЕКСАНДР (греч.) - муж, мужественный, защитник
АЛЕКСЕЙ (греч.) - помощник, заступник, предотвратитель
АЛЕН (франц.) - по названию древнего рода, жившего по соседству со скифами
АЛЬБЕРТ (др.-герм.) - благородный, блестящий
АЛЬВАРЕС (исп.) - наследник
АЛЬФОНС (франц.) - благородный, ловкий
АЛЬФРЕД (франц.) - осмотрительный
АМАДЕЙ (лат.) - любящий бога
АМВРОСИЙ (греч.) - бессмертный, божественный
АМИН (арабск.) - верный
АНАТОЛИЙ (греч.) - восточный, или как восход солнца, утренний
АНГЕЛ (греч.) - вестник
АНДРЕЙ (греч.) - мужественный
АНЕМПОДИСТ (греч.) - свободный, беспрепятственный
АНИСИМ (греч.) - полезный
АНТЕЙ (греч.) - вступающий в бой
АНТИП (греч.) - упорный, крепкий,
АНТОН (греч.) - вступающий в бой
АНФИМ (греч.) - цветущий
АПОЛЛОН (греч.) - по имени бога солнца и покровителя искусств
АРЕФА (арабск.) - орел
АРИСТАРХ - отличный начальник
АРКАДИЙ (греч.) - житель Аркадии, пастух, крестьянин, простой, беспечный
АРНОЛЬД (нем.) - царствующий
АРСЕНИЙ (греч.) - мужественный
АРТЕМ (греч.) - совершенный, посвященный богине охоты и луны Артемиды
АРТАМОН (греч.) - парус
АРТУР (кельтск.) - медведь
АРХИП (греч.) - повелитель лошадей
АСКОЛЬД (сканд.) - имя древнерусского князя
АТТИЛА (венг.) - имя вождя гуннов
АФАНАСИЙ (греч.) - бессмертный
АФИНОГЕН (греч.) - родом от богини Афины
АХМАД (арабск.) - самый прославленный

БАЖЕН (др.-рус.) - страстно желанный
БАЛЬТАЗАР (ассир.) - тот, кого защитит бог
БАТИСТ (франц.) - креститель
БЕРИСЛАВ (др.-болг.) - заботящийся о славе
БЕРНАРД (др.-герм.) - сильный, как медведь
БЕРТОЛЬД (др.-герм.) - великолепный, господствующий
БЕРТРАМ (др.-герм.) - сверкающий
БЛАГОМИР (болг.) - несущий мир и добро
БОГДАН (др.-рус.) - данный богом
БОЛЕСЛАВ (польск.) - прославленный, славный
БОНИФАТИЙ (лат.) - творящий благо
БОРИС (рус. и болг.) - борец
БОРИСЛАВ (слав.) - обретший славу в борьбе
БОЯН (болг.) - имя легендарного певца, бесстрашный
БРОНИСЛАВ (слав.) - хранитель славы

ВАВИЛА (греч.) - стоящий у ворот бога
ВАДИМ (др.-рус.) - возмутитель
ВАЛЕНТИН (лат.) - здоровый, сильный
ВАЛЕРИАН (лат.) - потомок Валерия
ВАЛЕРИЙ (лат.) - бодрый, крепкий
ВАЛЬТЕР (др.-герм.) - полководец
ВАРНАВА (др.-евр.) - сын утешения; (арам.) - сын пророка
ВАРСОНОФИЙ (арам.) - усыновленный воинами
ВАРФОЛОМЕЙ (греч.) - сын Птоломея
ВАСИЛИЙ (греч.) - царственный, царь, предводитель, властелин
ВЕНЕДИКТ (лат.) - благословенный
ВЕНИАМИН (др.-евр.) - сын любимой жены, еще одно значение - сидящий справа
ВЕРГИЛИЙ (лат.) - бодрый
ВИКЕНТИЙ (лат.) - побеждающий
ВИКУНТ
ВИКТОР (лат.) - победитель
ВИЛЬГЕЛЬМ (др.-герм.) - волевой
ВИЛЬЯМ (англ.) - производное от ВИЛЬГЕЛЬМ
ВИНСЕНТ (лат.) - упорный в борьбе, побеждающий
ВИССАРИОН (греч.) - лесной житель
ВИТАЛИЙ (лат.) - жизненный, жизнеспособный
ВИТОЛЬД
ВИТОВТ (полоцкое) - от ВИТОЛЬД
ВЛАДИМИР (слав.) - владеющий миром
ВЛАДИСЛАВ (рус.) - славный
ВЛАС (греч.) - простой
ВОЛОДАР (рус.)
ВОЛЬФГАНГ (др.-герм.) - движущийся, как волк
ВОЛЬФ - волк
ВСЕВОЛОД (рус.) - всем владеющий
ВЯЧЕСЛАВ (слав.) - владеющий большой славой

ГАВРИИЛ (др.-евр.) - муж, сильный как бог. ГАВРИЛА
ГАЙ (лат.) - радостный
ГАЛАКТИОН (греч.) - молочный
ГАРОЛЬД (др.-герм.) - владеющий войсками, военный властелин
ГАРРИК (др.-герм.) - могущественный, богатый
ГАСТОН (др.-герм.) - гость
ГЕД (др.-герм.) - охотник
ГЕЛИЙ (греч.) - солнечный
ГЕЛЬМУТ (герм.)
ГЕННАДИЙ (греч.) - благородный
ГЕНРИХ (др.-герм.) - могущественный
ГЕОРГИЙ (рус. из греч.) - землевладелец
ГЕРАЛЬД (др.-герм.) - имеющий при себе копье
ГЕРАСИМ (греч.) - почтенный
ГЕРБЕРТ (др.-герм.) - блестящий воин
ГЕРМАН (лат.) - единоутробный, родной
ГИЛЬБЕРТ (др.-греч.) - блистательный боец
ГЛЕБ (рус.) - проникающий внутрь, (др.-герм.) - защищаемый богом
ГОРДЕЙ (греч.) - имя царя Фригии
ГРИГОРИЙ (греч.) - бодрствующий
ГУСТАВ (др.-герм.) - жезл сражения

ДАВИД (др.-евр.) - друг, любимый
ДАНИИЛ (др.-евр.) - бог - мой судья
ДАРИЙ (греч.) - владеющий
ДЕМЕНТИЙ (лат.) - укрощающий
ДЕМИД (греч.) - находящийся под покровительством бога, божий совет
ДЕМОСФЕН (греч.) - сила народа
ДЕМЬЯН (лат.) - посвященный римской богине Дамии; (греч.) - укротитель
ДЕНИС (греч.) - посвященный ДИОНИСУ, богу вина, поэтического вдохновения и веселых игрищ
ДЖЕК (англ.) - одно из многоязыких производных от ИОАНН: Благоволение божие
ДЖИМ (англ.) - сокр. от ДЖЕЙМС
ДЖО (англ.) - сокр. от ДЖОЗЕФ
ДЖОРДЖ (англ.) - ГЕОРГИЙ
ДИК (англ.) - сокр. от РИЧАРД
ДИТРИХ (др.-герм.) - могущество народа
ДОБРЫНЯ (рус.) - добрый
ДМИТРИЙ (греч.) - по имени Диметры, богини земледелия
ДОНАЛЬД (англ.) - властелин
ДОРМИДОНТ (греч.) - хранитель скипетра
ДОРОФЕЙ (греч.) - дар божий

ЕВГЕНИЙ (греч.) - благородный
ЕВГРАФ (греч.) - хорошо пишущий
ЕВДОКИМ (греч.) - славный
ЕВЛАМПИЙ (греч.) - светящий
ЕВСЕЙ (греч.) - благочестивый
ЕГОР - см. ГЕОРГИЙ
ЕЛИЗАР (др.-евр.) - божья помощь
ЕЛИСЕЙ (др.-евр.) -бог его спасение
ЕМЕЛЬЯН (лат.) - соперник, участник состязания
ЕПИФАН (греч.) - знатный, славный
ЕРЕМЕЙ (др.-евр.) - возвышенный богом
ЕРМОЛАЙ (греч.) - посланник
ЕРОФЕЙ (греч.) - освященный богом
ЕФИМ (греч.) - благожелательный
ЕФРЕМ (др.-евр.) - плодовитый

ЖАК (франц.) - см. ЯКОВ
ЖАН (франц.) - см. ИВАН
ЖОЗЕФ (франц.) - см. ИОСИФ
ЖОРЖ (франц.) - см. ГЕОРГИЙ
ЖЮЛЬ (франц.) - см. ЮЛИЙ
ЖЮЛЬЕН (франц.) - см. ЮЛИАН

ЗАХАР (др.-герм.) - память божья
ЗИГМУНД (нем.) - победитель и защитник
ЗИГФРИД (др.-герм.) - победитель мира
ЗИНОВИЙ (греч.) - богоугодный
ЗОРЯ (рус.нов.) - утренний
ЗОСИМ (греч.) - жизнеспособный, готовый в путь

ИВАН (рус. из др.-евр.) - благоволение Божие, благость
ИГНАТИЙ (рус. из лат.) - огненный.
ИГОРЬ (др.-сканд.) - охраняемый богом изобилия
ИЗМАИЛ (др.-евр.) - услышанный богом
ИЗЯСЛАВ (слав.) - взявший славу
ИЛЛАРИОН (греч.) - веселый
ИЛЬЯ (др.-евр.) - божья помощь
ИММАНУИЛ (др.-евр.) - с нами бог
ИННОКЕНТИЙ (лат.) - невинный
ИНСАР (арабск.) - тот, кто побеждает
ИОВ (др.-евр. ) - терпеливый
ИОНА (др.-евр. ) - голубь
ИОСИФ (др.-евр. ) - приумножить, умножающий. ЕСИП, ОСИП.
ИПАТИЙ (греч.) - высокий
ИППОЛИТ (греч.) - коневод
ИРАКЛИЙ (греч.) - герой
ИРИНЕЙ - мирный
ИСААК (др.-евр. ) - смеющийся
ИСАКИЙ - смеющийся
ИСААКИЙ - смеющийся
ИСАЙ (др.-евр. ) - спасение господне
ИСИДОР (греч.) - дар богини Изиды

КАЗИМИР (польск.) - проповедующий мир
КАЛИНА (греч.) - добрый победитель
КАЛИСТРАТ - добрый воин
КАПИТОН (лат.) - большеголовый
КАРИМ (арабск.) - великодушный, щедрый
КАРЛ (др.-герм.) - мужественный
КАРП (греч.) - плод
КАСИМ (арабск.) - красивый
КАСТОР (греч.) - блистающий, превосходный
КАСЬЯН (лат.) - легкий
КИР (евр.) - солнце, солнечный
КИРИЛЛ (греч.) - повелитель, господин, хозяин
КИРСАН (греч.) - златоцветный
КИПРИАН
КЛАВДИЙ (лат.) - римское родовое имя
КЛИМЕНТ - милостивый
КОНАН (англ.) - возвышенный
КОНДРАТИЙ (лат.) - широкоплечий; (греч.) - копьеносец
КОНРАД (др.-герм.) - отважный
КОНСТАНТИН (лат.) - постоянный, твердый
КОРНИЛИЙ (греч.) - сильный
КРИСТИАН (лат.) - христианин
КСЕНОФОНТ (греч.) - говорящий на других языках
КУЗЬМА (греч.) - букв. украшение
КУПРИЯН (греч.) - житель Кипра

ЛАВР (греч.) - от названия дерева
ЛАВРЕНТИЙ (греч.) - житель города Лаврента
ЛАЗАРЬ (др.-евр.) - тот, которому бог помог
ЛАНСЕЛОТ (англ.) - странствующий рыцарь
ЛЕВ - подобный Льву, доблесть
ЛЕВКИЙ - белый
ЛЕАНДР (греч.) - подобный льву
ЛЕОНИД (греч.) - льву подобный
ЛЕОНТИЙ (греч.) - львиный
ЛИВИЙ (лат.) - черный
ЛИР (англ.) - пастух
ЛОНГИН (лат.) - долгий
ЛУИ ( др.- герм.) - славный в сражениях
ЛУКА (лат.) - светоносный
ЛУКЬЯН (лат.) - светлый
ЛЮБИМ (слав.) - милый, любимый
ЛЮБОМИР (слав.) - любящий мир
ЛЮБОСЛАВ (слав.) - любящий славу

МАКАР (греч.) - благословенный, испытывающий блаженство
МАКСИМ (греч.) - самый большой,
МАНФРЕД (др.-герм.) - мирный человек
МАР (лат.) - мужественный
МАРАТ (рус. нов.) - в честь вождя Французской революции
МАРИЙ (лат.) - римское родовое имя
МАРК (лат.) - букв. сохраненный, заповедный
МАРКЕЛ (лат.) - воинственный
МАРТИАН (лат.) - от имени Марса, бога войны
МАТВЕЙ (др.-евр.) - божий дар
МЕЛЕНТИЙ (греч.) - заботливый
МЕРКУРИЙ (лат.) - по имени бога красноречия и торговли
МЕФОДИЙ (греч.) - последовательный
МЕЧИСЛАВ (слав.) - прославленный метатель
МИЛАН (слав.) - милый, любимый
МИРОН (греч.) - окропляющий благовонным маслом - миро
МИРОСЛАВ (слав.) - мирный, прославленный миролюбием
МИТРОФАН (греч.) - рожденный матерью
МИХАИЛ (др.-евр.) - подобный богу
МИХЕЙ - подобный богу
МОДЕСТ (лат.) - скромный
МОИСЕЙ (егип.) - взятый из воды
МСТИСЛАВ (др.-рус.) - славный мститель
МУСА (арабск.) - вариант имени МОИСЕЙ
МУСТАФА (арабск.) - избранный, чистый
МУХАММЕД (арабск.) - хвалимый
МУХТАР (арабск.) - избранник

НАЗАР (др.-евр.) - посвященный богу
НАСРЕДДИН (арабск.) - тот, кто верой побеждает
НАТАН (др.-евр.) - кого дал бог
НАУМ (др.-евр.) - утешающий
НЕОН (греч.) - молодой, юный, умеющий плавать
НЕСТОР (греч.) - возвратившийся домой
НИКАНОР (греч.) - видящий победу
НИКИТА (греч.) - победитель
НИКИФОР (греч.) - победоносец
НИКОДИМ (греч.) - одержавший победу над народом
НИКОЛАЙ (греч.) - народный победитель
НИКОН (греч.) - побеждающий
НОЙ (др.-евр.) - спокойный
НОРБЕРТ (др.-герм.) - великолепие севера
НОРМАН (др.-герм.) - северный человек

ОЛАФ (др.-сканд.) -справедливый, праведный
ОЛЕГ (др.-сканд.) - святой
ОЛИВЕР (лат.) - приносящий маслины
ОЛЬГЕРД
ОМАР (арабск.) - долгожитель
ОНИСИМ (греч.) - полезный
ОНОРЕ (франц.) - уважаемый, чтимый
ОНУФРИЙ (греч.) - имеющий осла
ОРЕСТ - горный
ОСВАЛЬД (др.-герм.) - пришедший из восточного леса
ОСКАР (др.-герм.) - божье копье

ПАВЕЛ (лат.) - малый, букв. маленький
ПАЛЛАДИЙ (греч.) - защитник
ПАНКРАТ (греч.) - всесильный, всевластный
ПАНТЕЛЕЙ (греч.) - всемилостивый, милосердный
ПАНФИЛ (греч.) - всеми любимый, всем любезный
ПАРАМОН (греч.) - верный, надежный, твердый в намерениях
ПАРФЕН (греч.) - святитель, целомудренный
ПАТРИКЕЙ (лат.) - принадлежащий к римской знати, патриций
ПАХОМИЙ (греч.) - полный, массивный, широкоплечий
ПЁТР (греч.) - крепкий, как камень; скала
ПИМЕН (греч.) - пастух, проводник, наставник
ПИТИРИМ
ПЛАТОН (греч.) - широкий, широкоплечий, крепыш
ПОЛИКАРП (греч.) - плодовитый, многоплодный
ПОРФИРИЙ (греч.) - багряный, пурпурный
ПОТАП (греч.) - букв. "из какой страны?"
ПРОКЛ - далёкий
ПРОКОФИЙ (греч.) - преуспевающий
ПРОКОПИЙ - опережающий
ПРОТОГЕН - перворождённый
ПРОХОР (греч.) - начальник хора

РАДИЙ (совр. рус.) - от названия химического элемента
РАДИМИР (др.-рус.) - радетель о мире
РАДОСЛАВ (слав.) - радующийся славе
РАСУЛ (арабск.) - посланник
РАТИБОР (слав.) - защитник
РАТМИР (слав.) - защитник мира
РАФАИЛ (др.-евр.) - целитель, исцеляющий
РЕМ (лат.) - по имени одного из мифических основателей Рима
РЕНАТ (лат.) - вновь рожденный, вернувшийся к жизни
РИНГОЛЬД
РИЧАРД (др.-герм.) - богатый, сильный
РОБЕРТ (др.-герм.) - славный и великолепный
РОДИОН (греч.) - букв. розовый или житель Родоса
РОЛАНД (др.-герм.) - прославивший страну
РОМАН (лат.) - от римский; (греч.) - крепкий
РОСТИСЛАВ - славный
РУДОЛЬФ (др.-герм.) - волчья стая
РУСЛАН (арабск.) - лев
РУСТАМ (перс.) - богатырь
РЮРИК (др.-герм.) - славный и богатый, производное от РОДЕРИК

САВВА (арам.) - вино, букв. корчмарь; (греч.) - родившийся в субботу
САВВАТИЙ - субботний
САВЕЛИЙ (др.-евр.) - исполняющий нелегкий труд
САЛАВАТ (арабск.) - молитвенный
САЛЬВАДОР (лат.) - невредимый
САМСОН (др.-евр.) - букв. солнце, солнечный
САМУИЛ (др.-евр.) - услышанный богом САМОЙЛА, САМОЙЛО
СВЕТОЗАР (слав.) - озаряющий светом
СВЯТОЗАР
СВЯТОПОЛК (др.-рус.) - предводитель освященного полка
СВЯТОСЛАВ (др.-рус.) - освященный славой
СЕВАСТЬЯН (греч.) - достойный поклонения, почитаемый
СЕМЕН (греч.) - слышащий бога
СЕРАПИОН (греч.) - посвященный египетскому богу Серапису
СЕРАФИМ (др.-евр.) - огненный, пламенный, букв. от сжигать
СЕРГЕЙ (лат.) - римское родовое имя. В переводе с латинского языка означает «высокий», «знатный».
СИГИЗМУНД
СИЛАНТИЙ (лат.) - приверженец Суллы
СИЛЬВЕСТР (лат.) - житель леса
СИЛЬВАН - лесной
СЛАВОМИР (слав.) - прославляющий мир
СОЗОН - спасающий
СОКРАТ (греч.) - сохраняющий силу и власть
СОЛОМОН (др.-евр.) - здравствующий, благополучный
СОФРОН (греч.) - благоразумный
СПАРТАК (фрак.) - по имени вождя восставших гладиаторов в Риме
СПИРИДОН (греч.) - рожденный вне брака. Букв. корзина для еды
СТАНИСЛАВ (слав.) - ставший славным
СТЕПАН (греч.) - букв. венок
СУЛТАН (арабск.) - властитель
СЫСОЙ (др.-евр.) - беломраморный. СИСОЙ

ТАРАС (греч.) - беспокойный
ТЕОДОР - см. ФЕДОР
ТЕРЕНТИЙ (лат.) - полирующий, гладкий. Букв. мукомол
ТИМОФЕЙ (греч.) - почитающий бога
ТИМУР (монг.) - железный
ТИТ (лат.) - защитник
ТИХОМИР (др.-рус.) - мирный, спокойный
ТИХОН (греч.) - букв. случай, судьба, счастье
ТОМ (англ.) - см. Фома
ТРОФИМ (греч.) - воспитанник, вскормленный

УЛЬРИХ (др.-герм.) - богатый, могущественный
УСТИН (лат.) - справедливый

ФАДЕЙ (др.-евр.) - достойный похвалы
ФАРХАД (перс.) - победоносный
ФЕДОР (греч.) - божий дар
ФЕДОСИЙ (греч.) - данный богом. ФЕДОСЕЙ. Церк. ФЕОДОСИЙ
ФЕДОТ (греч.) - данный богами. ФЕДОТИЙ
ФЕЛИКС (лат.) - счастливый, благополучный
ФЕОКТИСТ (греч.) - созданный богом
ФЕОФАН (греч.) - бога являющий
ФЕОФИЛ (греч.) - друг божий
ФЕРАПОНТ (греч.) - спутник, товарищ, букв. слуга
ФЕРДИНАНД (др.-герм.) - смелый
ФИДЕЛЬ (лат.) - верный
ФИЛАРЕТ (греч.) - любящий добродетель
ФИЛИПП (греч.) - любящий лошадей, наездник
ФИЛОН (греч.) - букв. предмет любви
ФИЛОФЕЙ (греч.) - благочестивый, боголюбивый
ФЛАВИЙ - жёлтый
ФЛОР - цветущий
ФОКА (греч.) - морской
ФОМА (арамейск.) - близнец
ФОРТУНАТ (лат.) - счастливый
ФОТИЙ - светлый
ФРАНК (др.-герм.) - свободный, честный, открытый
ФРАНЦИСК (лат.) - относящийся к германскому племени франков
ФРИДРИХ (др.-герм.) - могущественный, богатый
ФРОЛ (лат.) - русская инверсия ФЛОРА: цветущий

ХАКИМ (арабск.) - мудрец
ХАРИТОН (греч.) - благодатный
ХАРЛАМПИЙ (греч.) - радостью сияющий
ХАСАН (арабск.) - красивый
ХИКМЕТ (тур.) - мудрый
ХРИСТИАН (греч.) - христианин
ХРИСТОФОР (греч.) - букв. золотой цветок; Носящий Христа в себе


ЧАСЛАВ (слав.) - ожидающий славы

ШАМИЛЬ (арабск.) - обнимающий
ШАРИФ (арабск.) - благородный
ШЕРЛОК (англ.) - со светлыми локонами

ЭГМОНТ (др.-герм.) - защищающий мечом
ЭДВАРД (др.-герм.) - охраняющий собственность
ЭМИЛЬ (лат.) - римское родовое имя
ЭРИК (др.-герм.) - честный и могущественный
ЭРНЕСТ
ЭРНСТ (др.-герм.) - серьезный, строгий

ЮВЕНАЛИЙ (лат.) - юношеский
ЮЛИАН (греч.) - родившийся в июле
ЮЛИЙ (лат.) - кудрявый, другое значение - дебелый
ЮРИЙ - см. ГЕОРГИЙ

ЯКОВ (др.-евр.) - целитель
ЯН (слав.) - см. ИВАН
ЯРОМИР (слав.) - солнечный мир
ЯРОПОЛК (слав.) - яростный боец
ЯРОСЛАВ (слав.) - блистающий славой

Сокращения:
рус. - русское
англ. - английское
слав. - славянское
греч. - греческое
др.-герм. - древне-германское
исп. - испанское
др. рус. - древне-русское
ит. - итальянское
нем. - немецкое
франц. - французское
рус. нов. - русское современное имя, появившееся сравнительно недавно.